S’eu olhar tinha a cor
De uma rua de plát’anos no verão
E seus olhos, cor de um cinamomo
Nas c’alçadas de um vilarejo.
Ai, desejo...
Porta que se abre
Porta que se fecha
Ao sopro de uma pluma nos campos,
Ao corte certeiro de uma flecha.
Céu plúmbeo
Inferno ígneo
Designo de um corpo
Que estremece ao sonhar-te
E se faz ontem no agora.
Green memories
His gaze had the plane trees'color,
in the summers' afternoons streets.
And his eyes, remembered me
the color of a mulberry,
along the sidewalks of a village.
Oh, desire...
flash of fire!
Door that opens
door that closes
by the floating of a feather in the fields
by the well-aimed blow of an arrow.
Leaden sky
Fire hell,
design of a body that trembles
when I dream of you,
and transforms the yesterday into now.
Comments