Duas bocas numa vidraça
uma dentro outra fora,
esmagadas
uma de encontro à outra,
tão próximas
que parecem unidas
no calor da superfície.
Duas fomes
duas plenitudes
duas bênçãos
duas maldições.
Nunca se umedecerão
nunca trocarão sabores
nunca formarão um todo.
Appearances
Two mouths in a windowpane,
one inside, another outside,
crushed mouths,
one against the other,
so close...
they think be just one
in the surfaced glass heat.
Two hungers
two plenitudes
two blessings
two curses.
Mouths that never
will moisten themselves.
Nor will exchange flavors.
Neither will never form a whole.
Comments